Děsivé ráno
Bylo pět hodin ráno. Probudil jsem se z propasti strašidelného snu, třásl jsem se strachy a mé smysly byly nabité doznívající ozvěnou hrůzy. S každým nádechem se mi zvedala hruď a srdce mi bušilo do stěn hrudního koše, jako by zoufale hledalo únik ze spárů té přízračné říše, která mě uvěznila.
Posadil jsem se a loudavě jsem došel do koupelny. Pustil jsem vodu a neúnavně si cákal ledovou vodu do obličeje ve snaze se uklidnit. Pokradmu jsem se podíval do zrcadla a zděsil se. Vzpomněl jsem si, že jsem ještě nedokončil programovací úkol, který mám odevzdat dnes odpoledne.
Je to jen jednoduchý úkol
S hbitostí gazely jsem se vrhl ke stolu, zapnul počítač, dodal úkolu poslední úpravy a odevzdal ho, než bylo pozdě.
吾有一術。名之曰「埃氏篩」。欲行是術。必先得一數。曰「甲」。乃行是術曰。
吾有一列。名之曰「掩」。為是「甲」遍。充「掩」以陽也。
除「甲」以二。名之曰「甲半」。
有數二。名之曰「戊」。恆為是。若「戊」不小於「甲半」者乃止也。
有數二。名之曰「戌」。恆為是。若「戌」不小於「甲半」者乃止也。
乘「戊」以「戌」。名之曰「合」
若「合」不大於「甲」者。
昔之「掩」之「合」者。今陰是矣。
若非乃止也。
加一以「戌」。昔之「戌」者。今其是矣云云。
加一以「戊」。昔之「戊」者。今其是矣云云。
吾有一列。名之曰「諸素」。
昔之「戊」者。今二是矣。恆為是。若「戊」等於「掩」之長者乃止也。
夫「掩」之「戊」。名之曰「素耶」。
若「素耶」者充「諸素」以「戊」也。
加一以「戊」。昔之「戊」者。今其是矣云云。
乃得「諸素」。
是謂「埃氏篩」之術也。
施「埃氏篩」於一百。書之。Když jsem měl práci konečně z krku, s úlevou jsem si oddechl a zabořil se do měkkého objetí pohovky, svého útočiště odpočinku. Mé unavené údy, zatížené břemenem vytrvalosti, našly útěchu v polštářích, když jsem se oddal naprosté úlevě, která mě zaplavila.